TOMOE & Co.

当社は、多彩な提携ブランドを取り扱うと同時に、メーカーとしてもオリジナルブランドを展開しており、幅広いビジネスシーンへの対応を考慮した商品を中心に提供いたしております。
デザイン性や機能性をはじめ、材料、品質、カラーコーディネートなどを、確かな市場調査と分析をもとに多角的な視点で企画、追及し続けております。また、提携ブランドにおいても、当社が企画段階から参画するケースも多く、ブランドの枠を越えて創造力を発揮し、より良い商品作りに取り組んでおります。お客様のさまざまなご要望にお応えできる、確かな商品開発力をもとに、これからも、紳士靴業界の担い手として、新たなブランドを展開してまいります。

Tomoe not only sells variety of brands but is involved in product planning of its own brands as a maker and provides consumers wide range of products applicable for various situation. Based on its market research and analysis, Tomoe keeps pursueing unique shoes design, function, materials, high quality or colour coordination. In developing products of suppliers’ brand Tomoe is often involved from start of the project with its creativity to build better products. As a core company in the men’s shoes industry, Tomoe will develop new brands in futureutilizing its ability of product development.

当社は全国の百貨店をはじめ、多くの専門店のさまざまなご要望に柔軟に応えるため、国内に止まらず海外にも流通ネットワークを広げています。イタリアやスペインなどのヨーロッパメーカーと提携し、誰もが納得するリーズナブルなブランドから、職人のクオリティを極めた最高級ブランドまで、日本の市場に合った良質な商品を輸入し、提供いたしております。

Tomoe's network is not limited within Japan but is extended to overseas countries in order to satisfy various requirements from nationwide department stores as well as specialty shoe stores. Tomoe has collaborated with many Italian and Spanish shoe makers and offers products with good quality suitable for Japanese market, from reasonable price brand to highest quality brand made by top artisan's craftsmanship.

当社は、全国の百貨店を中心に、長年、紳士靴の卸・販売業を行い、業界におけるリーディングカンパニーとしての地位を築いてまいりました。機会損失のない、商品の仕入れ・卸業務はもちろんのこと、紳士靴を確実に販売できる力こそが、重要だと考えております。紳士靴の専門知識を持つ当社の販売員が、丁寧にお客様の声に耳を傾け、一人ひとりに合った商品をお勧めすることにより、お客様に信頼される店づくりを実現、維持してきました。60年以上の当社の歴史は、これらの業務をまっすぐな姿勢で地道に積み重ねてきた証といえます。
また、市場のトレンドやニーズを確実に把握し、販売戦略に生かすと共に、社内や提携メーカーにスピーディーにフィードバックすることで、新たな商品企画に反映しております。このような販売力や企画対応力が、当社の卸・販売業における強みの一つだといえます。

Tomoe has buit up its status as a leading company in the men's shoes industry through its wholesale business to department stores nationwide for many years. It is very important for us to sell through men's shoes to consumers as well as appropirate purchase and wholesale of the products without causing lost sales. Tomoe has materialized shoe stores reliable to consumers by accumulating experience of sales staff who have extraordinary knowledge of men's shoes and could recommend shoes suitable to each individual cosumers. The 60 years history of Tomoe proves that its staff have continued their sincere attitude and accumulated the know-how. Tomoe always watches the market trend and demand and reflect them to its sales strategy. The obtained information is also fed back to the product planning staff and collaborating shoe makers so that they can timely develop new prodcts. This is the strength of Tomoe in wholesale field.

当社では、これまで培ってきた、紳士靴の販売力、豊富なブランドの品揃え、業界最大級の在庫量などを生かして、直営店を順次拡大してまいります。
国内外のトレンド情報や、販売現場から収集したお客様の声を反映させながら、商品計画を構築していくことにより、的確な商品作りと販売戦略が可能となります。
市場のニーズを敏感に感じ取り、確実な商品調達と提供を心掛けてきた当社は、これからも積極的に販売ネットワークを拡大してまいります。
紳士靴業界のトップランナーとして、決して妥協することなく、これまで以上にお客様のご要望に応えていきたいと考えております。

Tomoe is going to develop its own stores gradually, utilizing its sales force of men's shoes, wide-range of handling brands and ample stock.
By gathering information on trends nationwide and worldwide as well as reflecting consumers' requests through sales staff,
Tomoe can make it possible to build up adequate products and set up proper sales strategy. requirement without compromise.
Cooperating with market's requirement carefully, Tomoe kept supplying proper products to the markets continuously and will expand its sales network further.
As a leading company in the men's shoes industry, Tomoe wishes to continue responding consumers'